Bimbóház nemá meno podľa púčika

K Červenému mostu chodievali kedysi Bratislavčania popri Horskom parku. Dnes v ňom stojí vysokoškolský internát. Park bol vybudovaný premenou lesa na formu známych anglických parkov v minulom storočí.

Pri ňom, smerom do mesta, stáli ešte pred druhou svetovou vojnou malé útulné hostince nazývané Púčkové domy. Maďari ich nazývali „Bimbóház“ (bimbó - púčik). Odborníci zistili, že ich pomenovanie nebolo podľa dajakých púčikov, ale podľa niečoho celkom iného.

V hostincoch kedysi podávali ako špecialitu jedlá v hodnote drobnej mince, ktorú Nemci ľudovo nazývali „Batzen“ alebo „Patzen“, ktorej hodnota sa rovnala štyrom grajciarom. Podľa názvu tejto malej mince dostali hostince názov „Batzenhäuser“ alebo „Patzenhäuser“. Skomolené názvy si Maďari osvojili ako Bimbóház, čo v slovenskom preklade vyznelo ako Púčkové domy.

Igor Janota